Wednesday, April 16, 2008

Titi oli eile natuke kultuurne ja kais teatris :) Etendus oli Filip II-st, kes oli Makedoonia tsaar ja Aleksander Suure isa. Tegu oli etendusega kus yks onu, ehk siis Filip II, raakis oma elust. Toredad tsitaadid, mis meelde jaid- "ja siis ma tegin Aleksandri", "70 ood ja 70 paeva, 70 liitrit veini ja 70 kaunist printsessi" :) Muidugi oli etendus kohalikus keeles ning vahepeal andsin alla, kuna ei saand aru tapselt koigest.
Kuna koik targad, kes pole makedooniast parit raagivad, et bulgaaria keel ja makedoonia keel on peaaegu sama, siis eile ma veendusin, et see pole nii. Juhtusin raakima noormehega, kes ei teadnud sonagi ingilse keelt ja mina ei tea just palju bulgaaria keelt ning mu vene keele oskus on ka alla igasuguse arvestuse. Proovisime kull lihtsas slaavi keelte segus raakida, kuid pika peale vajasime siiski tolki :P Naljakas oli. Ja seda ma ei teadnudki,et bulgaaria keeles on vaga palju tyrgi laene, sain kohe targaks.
Eile olime laua taga-albaanlased, bulgaarlased, latlased, tyrklased ja serblased, ning arutati, mis mingi sona igas keeles tahendab, nt. albaania keeles vesi on "uje" ning sama sona bulgaaria keeles oli midagi roppu, ning albaana keeles " tere tulemast harra X", ei maleta nime, kolab sarnaselt kreeka keelele ning on samuti midagi vaga koledat.... nalja sai palju :)

Titi laheb nyyd jalle kepsutama... oi kuidas mulle meeldib see rahvatants :P

kallid, musid

No comments: